下載手機汽配人

為什么國內(nèi)人士喜歡把Jaguar叫成“捷豹”？

我從小到大只聽老爸跟我提起“美洲虎”，非常不可思議為什么國內(nèi)人士要給“美洲虎“起了一個這樣撮的名字、太不可思議了！同樣Lexus如同“美洲虎”一樣被翻譯成雷克薩斯了以前都叫“凌志”的，真是非常不解改名也改個好聽點的？這些品牌名字都是被誰改掉的？
問 提問者：網(wǎng)友 2017-10-04
最佳回答
可能只是為了讀起來順口一點吧，其實我也覺得美洲虎比較好聽，一聽就是很有霸氣的名字。雷克薩斯完全是按照lexus的讀音翻譯過來的?，F(xiàn)在也有不少人還叫凌志，反正哪個都可以。這些高檔車最早都是在港臺那邊能見到，所以美洲虎、凌志，都是那邊的人起的名，至于捷豹和雷克薩斯，我想是大陸后來翻譯過來的吧。
回答者：網(wǎng)友
產(chǎn)品精選
搜索問答
還沒有汽配人賬號？立即注冊

我要提問

汽配限時折扣

本頁是網(wǎng)友提供的關(guān)于“為什么國內(nèi)人士喜歡把Jaguar叫成“捷豹”？”的解答，僅供您參考，汽配人網(wǎng)不保證該解答的準確性。