下載手機(jī)汽配人

為什么大伙都愛管豐田普拉多叫做豐田霸道呢?

國際上都叫做豐田普拉多,是不是國內(nèi)就叫做豐田霸道? 回答的有點(diǎn)水平啊!!!
問 提問者：網(wǎng)友 2018-08-12
最佳回答
豐田普拉多是豐田公司規(guī)范的中文名稱，是英文prado的中文音譯，過去，豐田的車型的中文名字都是意譯，起名的，一般都是使用港臺的名稱，后來豐田公司才出規(guī)范的中文名稱。所有車型都采用英文的音譯，所有的車型都改了，比如：陸地巡洋艦豐田改為蘭德酷路澤，凌志改為雷克薩斯，花冠改為卡羅拉，威姿改為雅力士，大霸王改為普瑞維亞。 現(xiàn)在網(wǎng)友還叫霸道是因?yàn)檫^去的名字叫順口，一時還改不了口，并不是什么國內(nèi)國外的叫法，規(guī)范的中文名就叫普拉多。 比如韓國的首都漢城，韓國政府就把他改叫首爾了，一樣的道理的。 雖然我也覺得叫原來的名字多有氣勢也多好聽，但是，豐田還是選擇了規(guī)范的名稱，改吧。
回答者：網(wǎng)友
產(chǎn)品精選
搜索問答
還沒有汽配人賬號？立即注冊

我要提問

汽配限時折扣

本頁是網(wǎng)友提供的關(guān)于“為什么大伙都愛管豐田普拉多叫做豐田霸道呢?”的解答，僅供您參考，汽配人網(wǎng)不保證該解答的準(zhǔn)確性。